牛仔裤标签上的W和L是什么意思
以W32 L32这类尺码出售的牛仔裤,给出的是两个以英寸计的尺寸。W是腰围,L是裤腿内侧的长度,称为内长。Levi's的内长是沿腿内侧从裆部笔直量到脚踝 [2]。要用厘米看懂标签,就把每个数字分别乘以2.54。
男款牛仔裤方面,Levi's的尺码表与英寸数字非常贴近:每个腰围尺码都对应其精确的厘米换算值,从24码的61厘米到44码的111.8厘米 [2]。同一张表还按身高建议裤长:167.6–172.7厘米选内长30,172.7–182.8厘米选内长32,182.8–193厘米选内长34 [2]。
- W30 L30:腰围76.2厘米,裤长76.2厘米
- W32 L32:腰围81.3厘米,裤长81.3厘米
- W34 L32:腰围86.4厘米,裤长81.3厘米
- W36 L34:腰围91.4厘米,裤长86.4厘米
- W38 L30:腰围96.5厘米,裤长76.2厘米
女款牛仔裤尺码因品牌而异
使用腰围式数字的女款牛仔裤,不一定与英寸换算相符。在Levi's的女款尺码表中,24码对应64厘米腰围,26码对应69厘米,28码对应74厘米,30码对应79厘米 [2]。24英寸直接换算是61.0厘米,所以女款24码适合的腰围比数字显示的大约3厘米。到30码时,差距是2.8厘米(79厘米对76.2厘米)。
同一张表还列出了每个尺码的臀围,例如26码为91.5厘米,30码为101厘米 [2]。女款牛仔裤往往既看腰围也看臀围是否合身,所以下单前两栏都要核对。
怎样量腰围买牛仔裤和长裤
量衣服尺寸时,Levi's要求绕腰部最细处量一圈,软尺平贴皮肤但不要勒紧 [2]。臀围要绕臀部最丰满处量,软尺与地面保持平行 [2]。内长从裆部量到脚踝;较长的款式则不穿鞋量到地面 [2]。
许多牛仔裤的腰线比自然腰线低。Levi's建议,如果想让裤子穿得低一些,就在腰围尺寸上加1英寸(2.54厘米)[2]。一个简便的方法:拿一条合身的长裤,扣好平放,量裤腰顶端的宽度,再乘以2。
- 用软尺,不要用金属卷尺。
- 站直,正常呼气;不要收腹。
- 用厘米记下数字,精确到0.5厘米,再和品牌的尺码表比较。
标签尺码与实际衣服
标签上的尺码可能比缝着它的衣服小,这种做法常被称为“虚荣尺码”。2010年,记者Abram Sauer为《Esquire》做调查时,测量了标示腰围36英寸的男裤 [3]。Old Navy的一条实测41英寸,Dockers的39.5英寸,Haggar和Gap的则是39英寸 [3]。
换成厘米,标示的36英寸是91.4厘米,而41英寸是104.1厘米,相差12.7厘米。这些测量是2010年的,品牌也会调整版型,但它们说明了为什么自己的软尺比上次买的尺码更可靠。
欧洲尺码采用以厘米计的身体尺寸
欧洲标准EN 13402描述的是一套以身体尺寸而不是服装尺寸为基础的尺码体系 [4]。其示例表格以厘米为单位,并把腰围列为主要或次要尺寸;该标准还规定了在标签上显示这些身体尺寸的图示 [4]。服装尺寸不在该标准范围内 [4]。
实际上,遵循这一体系的标签可能显示80–84厘米这样的腰围范围,而不是尺码数字。如果你的腰围是82厘米,就可以直接选这个尺码,无需从英寸换算。
健康用途的腰围量法不同
医疗卫生机构在固定的位置量腰围,那里不一定是牛仔裤腰线所在的位置。英国NHS要求先找到最下面的肋骨和髋骨顶端,在两者的中点处测量(大约与肚脐齐平),自然呼气,不要收腹 [5]。美国国家心肺血液研究所(NHLBI)则把软尺放在髋骨正上方,在刚呼气后读数 [6]。
广泛使用的健康临界值来自1995年的一项BMJ研究:腰围94厘米及以上的男性和80厘米及以上的女性应避免体重增加,102厘米及以上的男性和88厘米及以上的女性应减重 [7]。世界卫生组织2008年的一次专家磋商后来审查了腰围作为疾病风险预测指标的证据 [8]。在美国,NHLBI说女性腰围超过35英寸、男性超过40英寸时风险会上升 [6]。英国NHS还建议腰围保持在身高的一半以下 [9]。
常见问题
32码腰围是多少厘米?
32英寸腰围是81.3厘米(32 × 2.54 = 81.28)。Levi's男款尺码表中,32码对应81.3厘米的身体腰围 [2]。
W32 L32是多少厘米?
W32 L32表示腰围32英寸、内长32英寸,各为81.3厘米。Levi's建议身高约172.7–182.8厘米的人选内长32 [2]。
腰围76厘米穿多大码的牛仔裤?
76厘米是29.9英寸,所以在Levi's尺码表中最接近的是男款30码(76.2厘米)[2]。在Levi's女款尺码表中,76厘米介于28码(74厘米)和29码(77厘米)之间 [2]。
平均腰围是多少厘米?
在美国,2021–2023年20岁及以上成年人的平均腰围,男性为40.6英寸(103.1厘米),女性为38.5英寸(97.8厘米)[10]。这是健康测量值,不是牛仔裤尺码。
资料来源
- [1]NIST Handbook 44 (2024), Appendix B: Units and Systems of Measurement
- [2]Levi's: Size chart (men's and women's bottoms, how to measure)
- [3]CBS News Detroit: Esquire – your pants are lying to you (2010)
- [4]CEN EN 13402-3:2013 Size designation of clothes – Part 3: Measurements and intervals (catalogue entry)
- [5]NHS: Check how to measure your waist correctly
- [6]NHLBI (NIH): Assessing your weight and health risk
- [7]Lean, Han, Morrison (1995), BMJ: Waist circumference as a measure for indicating need for weight management
- [8]WHO: Waist circumference and waist-hip ratio, report of a WHO expert consultation (2008, published 2011)
- [9]NHS: Calculate your waist to height ratio
- [10]CDC National Center for Health Statistics: FastStats, body measurements