为什么2.54是精确值
1959年以前,美国把1码定义为1米的3600/3937。1959年,码被重新定义为正好0.9144米,新码比旧码短了百万分之二 [1]。从那以后,1英寸就是正好25.4毫米,美国英寸和英国英寸也完全相同 [1]。因此1英尺正好是30.48厘米(0.3048米)[2]。
旧的美国测量英尺(1200/3937米)在土地测量中又沿用了几十年。NIST和NOAA在2022年底将其废止,自2023年1月1日起,除历史记录外,所有用途都采用国际英尺 [1][2]。如果遇到旧的美国测量图,差别也只有百万分之二:200米约差0.4毫米。
看懂双刻度卷尺
双刻度卷尺一边是厘米和毫米,另一边是英寸。在英寸那一边,分数越小,刻度线越短:两个英寸数字之间最长的线是1/2,其次是1/4,再次是1/8,最短的是1/16。1/16英寸等于1.5875毫米,比一个毫米格稍宽一点。
使用分数一栏时,先读整数,再数过了几个1/16。例如,25厘米是9.84英寸,也就是9 13/16英寸:离10英寸刻度还差3个1/16。
- 1厘米 ≈ 3/8英寸(0.39英寸)
- 5厘米 ≈ 1 15/16英寸(1.97英寸)
- 15厘米 ≈ 5 7/8英寸(5.91英寸)
- 30厘米 ≈ 11 13/16英寸(11.81英寸):30厘米的尺子比12英寸的尺子短约3/16英寸
- 60厘米 ≈ 23 5/8英寸(23.62英寸)
- 100厘米 ≈ 39 3/8英寸(39.37英寸)
心算:三种快捷算法及其误差
每种快捷算法都是用精度换速度。下面列出每种算法与精确值(厘米 ÷ 2.54)相差多少。
- 乘以0.4(或除以2.5):总是偏大1.6%。100厘米会算成40英寸,而不是39.37英寸,长了1.6厘米。用来估个大概没问题,但不适合需要装得下的东西。
- 乘以0.39:总是偏小约0.9%。100厘米会算成39.0英寸,短了9.4毫米。
- 先乘以0.4,再每10厘米减去1/16英寸:几乎精确。10厘米得3 15/16英寸;200厘米得80 − 20/16 = 78 3/4英寸,精确值为78.74英寸。2米的误差只有0.25毫米。
- 反过来算,英寸 × 2.5会偏小1.6%:72英寸会算成180厘米,而不是182.88厘米,身高差了将近3厘米。
哪些地方仍在用英寸
在美国,SI(公制)单位和美国惯用单位并用,NIST建议把以英寸为基础的单位制称为“美国惯用单位”,而不是“英制” [1]。自1988年起,美国联邦政策把公制定为贸易和商业的首选单位制,同时允许在非商业活动中使用传统单位 [1]。
在英国,法律规定贸易须使用公制单位,只有少数例外,例如生啤酒和苹果酒可以按品脱出售 [3]。商家可以附加英寸或英尺数值,但必须同时标出公制数值,而且公制数值要更醒目 [3]。
有几类国际通行的产品,即使在公制国家也处处沿用英寸尺寸:
常见的取整错误
最常见的错误是过早取整。用2.5代替2.54看似无伤大雅,但差距会随长度增大:100厘米差0.63英寸(1.6厘米),200厘米差1.26英寸(3.2厘米)。
第二种错误是先把英寸取整,再换算回去。152厘米是59.84英寸;取整为60英寸再换算回去,就成了152.4厘米。应保留原来的公制数值,只换算一次。
第三种是把小数英寸和分数英寸混为一谈。5.5英寸是5 1/2英寸,但5.05英寸在卷尺上不是5 1/20,而是最接近5 1/16英寸。要在卷尺或尺子上做记号时,请用分数一栏。
身高要先取到1/8英寸,再拆分成英尺。183厘米是72.05英寸,取整后正好是6英尺0英寸;160厘米是62.99英寸,即5英尺3英寸。
缝纫、手工和纸箱怎样用这张表
缝纫纸样常常把换算值取整。美国一份推广指南把标准缝份定为5/8英寸,并写作1.5厘米 [7]。5/8英寸的精确值是15.875毫米,所以缝份1.5厘米的公制纸样和缝份5/8英寸的英制纸样,每条缝相差不到0.4毫米。同一份指南还指出,内衣和部分针织纸样的缝份较窄,所以要以纸样本身为准 [7]。
量纸箱和家具时,要用卖家或快递公司使用的单位,并且只往大取整,不往小取整:内长40厘米(15.75英寸)的纸箱,装不下标注为16英寸的物品。
缩放打印的表格不会改变表中的数字,但会改变打印出来的尺子或缝纫模板。在打印对话框中选择“实际大小”(不缩放打印),而不是“适合” [8]。然后用银行卡核对:卡的长边是85.60毫米,即3.37英寸 [9]。
常见问题
厘米怎么换算成英寸?
把厘米数除以2.54。例如,50厘米 ÷ 2.54 = 19.69英寸。因为1英寸被定义为25.4毫米,所以这个系数是精确的 [1]。
2.5厘米等于1英寸吗?
不等于。1英寸是2.54厘米,所以2.5厘米是0.98英寸。每英寸差0.4毫米,1米下来就累积到1.6厘米。
30厘米等于多少英寸?
30厘米等于11.81英寸,约11 13/16英寸。30厘米的尺子比12英寸的尺子短3/16英寸;12英寸是30.48厘米。
1英尺等于多少厘米?
正好30.48厘米,因为国际英尺被定义为0.3048米 [2]。所以6英尺就是182.88厘米。
170厘米是几英尺几英寸?
170厘米是66.93英寸。取到最接近的1/8英寸是66 7/8英寸,也就是5英尺6 7/8英寸。
资料来源
- [1]NIST Handbook 44 (2024), Appendix B: Units and Systems of Measurement
- [2]NIST: Revised unit conversion factors
- [3]UK Office for Product Safety and Standards: Choice on units of measurement, guidance on markings and sales
- [4]Michelin: How to read tire markings and sidewall codes
- [5]PEX Universe: 2 inch x 10 ft PVC pipe, Schedule 40 DWV
- [6]Apple: iPad mini technical specifications
- [7]Oregon State University Extension: Plain Seams and Seam Finishes (4-H 320-19)
- [8]Adobe Help: Adjust page size for printing PDFs in Acrobat
- [9]ISO/IEC 7810 Identification cards: Physical characteristics (ANSI Webstore)