为什么2.54是精确值
1959年以前,美国把1码定义为1米的3600/3937,这使美国英寸比英国英寸略长一点点。1959年,码被定为正好0.9144米,从此美国英寸和英国英寸完全相同 [1]。0.9144米除以36得0.0254米,这就是NIST规定1英寸正好等于25.4毫米的原因 [1]。
旧的美国定义在土地测量中以“美国测量英尺”的形式保留下来,二者相差百万分之二。NIST和NOAA在2022年底将其废止,自2023年1月1日起,除历史记录外,美国所有用途中的1英尺都是0.3048米 [1]。对日常换算来说,这毫无影响:乘以2.54,结果就是精确的。
看懂卷尺上的分数英寸
英制卷尺和尺子把每英寸分成二分之一、四分之一、八分之一和十六分之一。一英寸中间最长的刻度是1/2英寸(12.7毫米)。次长的是四分之一(6.35毫米和19.05毫米),然后是八分之一,最短的刻度是十六分之一。1/16英寸等于1.5875毫米,比一毫米半稍多一点。
读3又7/16英寸这样的长度时,先数3个整英寸,再数过3之后的7个十六分之一刻度。换算时把整个数值一起算:3.4375 × 25.4 = 87.3125毫米,约8.73厘米。把整英寸和分数分开换算再相加,结果也一样。
- 1/8英寸 = 3.175毫米
- 1/4英寸 = 6.35毫米
- 3/8英寸 = 9.525毫米
- 5/8英寸 = 15.875毫米
- 3/4英寸 = 19.05毫米
- 7/8英寸 = 22.225毫米
英尺和英寸一起换算
身高和房间尺寸常写成英尺加英寸,例如5英尺7英寸。先全部换成英寸(1英尺是12英寸),再乘以2.54。以5英尺7英寸为例:5 × 12 + 7 = 67英寸,67 × 2.54 = 170.18厘米。以6英尺2英寸为例:74英寸 × 2.54 = 187.96厘米。
反过来算,把厘米除以2.54,取到最接近的1/8英寸,然后才拆分成英尺和英寸。以175厘米为例:175 ÷ 2.54 = 68.898英寸,取整为68 7/8英寸,即5英尺8 7/8英寸。先拆分再取整,可能会得出5英尺12英寸这样别扭的结果。
屏幕:英寸数是对角线
电视、显示器和手机的尺寸是从屏幕一角斜量到对角,屏幕周围的边框不算在内 [5]。所以55英寸电视的对角线是139.7厘米,但宽度并不是139.7厘米。
标准16:9宽屏的宽度约为对角线的0.872倍,高度约为0.490倍。55英寸屏幕约宽121.8厘米、高68.5厘米;65英寸屏幕约为143.9厘米 × 80.9厘米。电视机本身因为有边框和底座会大一些,所以买电视柜前要先查看厂家给出的外形尺寸。标称6.1英寸的手机,对角线约为15.5厘米。
自行车轮、汽车轮胎和管螺纹:不等于实际尺寸的英寸名称
26英寸或29英寸这样的自行车轮胎尺寸,起初是大致的外径,但轮胎和轮圈的变化让两者不再对应 [2]。一条26 × 1.75的轮胎,外径约25 5/8英寸(651毫米),而不是26英寸(660毫米)[2]。决定轮胎是否合适的是ISO(ETRTO)尺寸,以毫米写成“宽度-直径”,例如37-622:宽约37毫米、适配胎座直径622毫米轮圈的轮胎 [2]。山地车的“26英寸”车轮用559毫米,27.5英寸(650B)车轮用584毫米,700C和“29英寸”车轮都用622毫米 [2]。注意,29英寸换算出来是736.6毫米,与622毫米相差甚远。
在标有205/55 R16的汽车轮胎上,只有最后一个数字是英寸。205是以毫米计的轮胎宽度,55表示胎侧高度是宽度的55%,R表示子午线结构,16是以英寸计的轮辋直径 [3]。轮辋直径为16 × 25.4 = 406.4毫米;加上两侧各112.75毫米的胎侧,计算出的轮胎总直径约为632毫米。
管螺纹是最容易误导人的情况。1/2英寸BSP螺纹(标记为G 1/2或R 1/2)的外径是20.955毫米,而不是12.7毫米;G 1螺纹是33.249毫米,而不是25.4毫米 [4]。英寸数字是传统的尺寸名称。G螺纹为圆柱螺纹,遵循ISO 228;R螺纹为圆锥螺纹,遵循ISO 7 [4]。更换管件时,要对照螺纹代号,而不是换算出来的尺寸。
服装和照片冲印
牛仔裤尺码以英寸计:在32W 34L这样的标签上,W是腰围,L是裤长(内长)[6]。换成厘米就是腰围81.28厘米、内长86.36厘米。要量自己已有的裤子,就把牛仔裤平放,量裤腰一边的宽度再乘以2,然后从裆部沿内侧量到裤脚 [6]。
照片冲印是另一种跨国通用的英寸尺寸。4 × 6英寸照片正好是10.16 × 15.24厘米 [7]。产品有时会标成取整后的公制尺寸,而真正10 × 15厘米的照片比精确换算值略小 [7],短边小1.6毫米,长边小2.4毫米。买尺寸卡得很紧的相框或相册插袋时,这点差别就有影响。
常见问题
英寸怎么换算成厘米?
把英寸数乘以2.54。例如,8.5英寸 × 2.54 = 21.59厘米。要得到毫米,就改乘25.4。
1英寸正好等于2.54厘米吗?
是的。自1959年起,1英寸被定义为正好25.4毫米,也就是2.54厘米 [1]。凡是用2.54换算的结果都是精确值,而不是近似值。
1/16英寸等于多少毫米?
1/16英寸是1.5875毫米。常用分数:1/8英寸 = 3.175毫米,1/4英寸 = 6.35毫米,1/2英寸 = 12.7毫米,3/4英寸 = 19.05毫米。
5英尺7英寸是多少厘米?
先换成英寸:5 × 12 + 7 = 67英寸。再算67 × 2.54 = 170.18厘米。
55英寸电视有多宽(厘米)?
55英寸是屏幕的对角线,不是宽度 [5]。对角线55英寸(139.7厘米)的16:9屏幕约宽121.8厘米、高68.5厘米,另加边框。
29英寸自行车轮的直径是29英寸吗?
不是。“29英寸”是装在胎座直径622毫米轮圈上的宽胎的名称,与700C公路车轮的轮圈尺寸相同 [2]。要确认是否合适,请查看胎侧上的ISO尺寸,例如57-622。
为什么1/2英寸管螺纹比半英寸大?
管螺纹上的英寸数字是尺寸名称,并不是螺纹的测量值。1/2英寸BSP螺纹的外径是20.955毫米,而真正的半英寸是12.7毫米 [4]。
资料来源
- [1]NIST Handbook 44, Appendix B: Units and systems of measurement
- [2]Sheldon Brown: Tire sizing systems
- [3]Continental Tires: 205/55 R16 tire size explained
- [4]Tameson: BSP – British Standard Pipe thread dimensions
- [5]Best Buy Canada: How to measure a TV
- [6]Levi's: How to measure jeans
- [7]ExpertPhotography: 4×6 photo size in inches, cm, mm and pixels