Pourquoi 2,54 est une valeur exacte
Avant 1959, les États-Unis définissaient le yard comme 3600/3937 de mètre, ce qui rendait le pouce américain très légèrement plus long que le pouce britannique. En 1959, le yard a été fixé à exactement 0,9144 mètre, et dès lors les pouces américain et britannique sont devenus identiques [1]. 0,9144 m divisé par 36 donne 0,0254 m : c'est pourquoi le NIST indique que 1 pouce = 25,4 millimètres exactement [1].
L'ancienne définition américaine a survécu en topographie sous le nom de « US survey foot » (pied d'arpentage américain), qui diffère de deux millionièmes. Le NIST et la NOAA l'ont abandonnée fin 2022, et depuis le 1er janvier 2023, le pied vaut 0,3048 mètre pour tous les usages aux États-Unis, sauf les documents historiques [1]. Pour les conversions courantes, cela ne change rien : multipliez par 2,54 et le résultat est exact.
Lire les fractions de pouce sur un mètre ruban
Les mètres rubans et les règles en pouces divisent chaque pouce en demis, quarts, huitièmes et seizièmes. Le trait le plus long, au milieu d'un pouce, marque 1/2 pouce (12,7 mm). Viennent ensuite les quarts (6,35 mm et 19,05 mm), puis les huitièmes, et les traits les plus courts marquent les seizièmes. Un seizième de pouce vaut 1,5875 mm, soit un peu plus d'un millimètre et demi.
Pour lire une longueur comme 3 pouces 7/16, comptez trois pouces entiers, puis sept traits de seizième après le 3. Convertissez la valeur entière en une fois : 3,4375 × 25,4 = 87,3125 mm, soit environ 8,73 cm. Convertir séparément les pouces entiers et la fraction, puis additionner, donne le même résultat.
- 1/8 de pouce = 3,175 mm
- 1/4 de pouce = 6,35 mm
- 3/8 de pouce = 9,525 mm
- 5/8 de pouce = 15,875 mm
- 3/4 de pouce = 19,05 mm
- 7/8 de pouce = 22,225 mm
Convertir des pieds et des pouces ensemble
La taille d'une personne et les dimensions d'une pièce s'écrivent souvent en pieds et pouces, par exemple 5 pieds 7 pouces. Convertissez d'abord tout en pouces (un pied vaut 12 pouces), puis multipliez par 2,54. Pour 5 pieds 7 pouces : 5 × 12 + 7 = 67 pouces, et 67 × 2,54 = 170,18 cm. Pour 6 pieds 2 pouces : 74 pouces × 2,54 = 187,96 cm.
Dans l'autre sens, divisez les centimètres par 2,54, arrondissez au 1/8 de pouce le plus proche, et seulement ensuite répartissez en pieds et pouces. Pour 175 cm : 175 ÷ 2,54 = 68,898 pouces, arrondi à 68 7/8 pouces, soit 5 pieds 8 7/8 pouces. Répartir avant d'arrondir peut donner des résultats bancals comme 5 pieds 12 pouces.
Écrans : le nombre de pouces correspond à la diagonale
La taille des téléviseurs, moniteurs et téléphones se mesure en diagonale, d'un coin de l'affichage au coin opposé, sans compter le cadre autour de l'écran (la bordure) [5]. Un téléviseur de 55 pouces a donc une diagonale de 139,7 cm, mais il ne fait pas 139,7 cm de large.
Pour un écran large standard 16:9, la largeur vaut environ 0,872 fois la diagonale et la hauteur environ 0,490 fois. Un écran de 55 pouces mesure ainsi environ 121,8 cm de large et 68,5 cm de haut ; un écran de 65 pouces, environ 143,9 cm sur 80,9 cm. Le téléviseur lui-même est un peu plus grand à cause de la bordure et du pied : vérifiez les dimensions extérieures indiquées par le fabricant avant d'acheter un meuble. Un téléphone annoncé à 6,1 pouces a une diagonale d'environ 15,5 cm.
Roues de vélo, pneus de voiture et filetages : des tailles en pouces qui ne sont pas la vraie mesure
Les tailles de pneus de vélo comme 26 ou 29 pouces correspondaient à l'origine à un diamètre extérieur approximatif, mais l'évolution des pneus et des jantes a rompu ce lien [2]. Un pneu 26 × 1,75 mesure environ 25 5/8 pouces (651 mm) de diamètre, et non 26 pouces (660 mm) [2]. Ce qui détermine la compatibilité d'un pneu, c'est la dimension ISO (ETRTO), écrite largeur-diamètre en millimètres, par exemple 37-622 : un pneu d'environ 37 mm de large pour une jante dont le diamètre d'assise du talon est de 622 mm [2]. Les roues de VTT « 26 pouces » utilisent 559 mm, les roues 27,5 pouces (650B) 584 mm, et les roues 700C comme les « 29 pouces » 622 mm [2]. Notez que 29 pouces correspondent à 736,6 mm, bien loin de 622 mm.
Sur un pneu de voiture marqué 205/55 R16, seul le dernier nombre est en pouces. 205 est la largeur du pneu en millimètres, 55 signifie que la hauteur du flanc vaut 55 % de cette largeur, R indique une structure radiale, et 16 est le diamètre de jante en pouces [3]. La jante mesure 16 × 25,4 = 406,4 mm de diamètre ; en ajoutant deux flancs de 112,75 mm, on obtient un diamètre total calculé d'environ 632 mm.
Les filetages de tuyaux sont le cas le plus trompeur. Un filetage BSP de 1/2 pouce (marqué G 1/2 ou R 1/2) a un diamètre extérieur de 20,955 mm, et non 12,7 mm, et un filetage G 1 mesure 33,249 mm, et non 25,4 mm [4]. Le nombre de pouces est une désignation traditionnelle. Les filetages G sont cylindriques et suivent la norme ISO 228 ; les filetages R sont coniques et suivent la norme ISO 7 [4]. Pour remplacer un raccord, fiez-vous à la désignation du filetage, pas à une mesure convertie.
Vêtements et tirages photo
Les tailles de jean sont exprimées en pouces : sur une étiquette comme 32W 34L, W désigne le tour de taille et L la longueur de jambe (entrejambe) [6]. En centimètres, cela fait un tour de taille de 81,28 cm et un entrejambe de 86,36 cm. Pour mesurer un jean que vous possédez déjà, posez-le à plat, mesurez la ceinture d'un bord à l'autre et doublez la valeur, puis mesurez l'intérieur de la jambe, de l'entrejambe à l'ourlet [6].
Les tirages photo sont une autre taille en pouces qui passe les frontières. Un tirage 4 × 6 pouces mesure exactement 10,16 × 15,24 cm [7]. Les produits portent parfois des tailles métriques arrondies, et un tirage de 10 × 15 cm au sens strict est légèrement plus petit que la conversion exacte [7] : de 1,6 mm sur le petit côté et de 2,4 mm sur le grand. Cette différence compte quand on achète un cadre ou une pochette d'album très ajustés.
Questions fréquentes
Comment convertir des pouces en cm ?
Multipliez le nombre de pouces par 2,54. Par exemple, 8,5 pouces × 2,54 = 21,59 cm. Pour obtenir des millimètres, multipliez plutôt par 25,4.
1 pouce fait-il exactement 2,54 cm ?
Oui. Depuis 1959, le pouce est défini comme valant exactement 25,4 mm, soit 2,54 cm [1]. Toute conversion qui utilise 2,54 est exacte, pas approximative.
Combien de mm fait 1/16 de pouce ?
1/16 de pouce fait 1,5875 mm. Fractions courantes : 1/8 de pouce = 3,175 mm, 1/4 de pouce = 6,35 mm, 1/2 pouce = 12,7 mm et 3/4 de pouce = 19,05 mm.
Comment convertir 5 pieds 7 pouces en cm ?
Convertissez d'abord en pouces : 5 × 12 + 7 = 67 pouces. Ensuite, 67 × 2,54 = 170,18 cm.
Quelle est la largeur d'une TV 55 pouces en cm ?
Les 55 pouces correspondent à la diagonale de l'écran, pas à sa largeur [5]. Un écran 16:9 de 55 pouces (139,7 cm) de diagonale mesure environ 121,8 cm de large et 68,5 cm de haut, cadre en plus.
Une roue de vélo 29 pouces fait-elle 29 pouces de diamètre ?
Non. « 29 pouces » désigne des pneus larges montés sur une jante de 622 mm de diamètre d'assise du talon, la même taille de jante que les roues de route 700C [2]. Vérifiez la dimension ISO sur le flanc du pneu, par exemple 57-622, pour être sûr qu'il convient.
Pourquoi un filetage de 1/2 pouce est-il plus gros qu'un demi-pouce ?
Le nombre de pouces d'un filetage de tuyau est une désignation, pas une mesure du filetage. Un filetage BSP de 1/2 pouce mesure 20,955 mm de diamètre extérieur, contre 12,7 mm pour un vrai demi-pouce [4].
Sources
- [1]NIST Handbook 44, Appendix B: Units and systems of measurement
- [2]Sheldon Brown: Tire sizing systems
- [3]Continental Tires: 205/55 R16 tire size explained
- [4]Tameson: BSP – British Standard Pipe thread dimensions
- [5]Best Buy Canada: How to measure a TV
- [6]Levi's: How to measure jeans
- [7]ExpertPhotography: 4×6 photo size in inches, cm, mm and pixels