Convertir une taille à la main
Passer des centimètres aux pieds et pouces se fait en deux étapes. D'abord, divisez par 2,54 pour obtenir le total en pouces. Ensuite, divisez par 12 : la partie entière donne les pieds, le reste les pouces. Pour 183 cm : 183 ÷ 2,54 = 72,05 pouces, et 72 pouces font exactement 6 pieds, donc 183 cm correspondent à 6′0″. Six pieds pile font 182,88 cm.
Des pieds et pouces aux centimètres, une seule étape suffit : total en pouces × 2,54. Pour 5′4″, le total est 5 × 12 + 4 = 64 pouces, et 64 × 2,54 = 162,56 cm.
- Ne lisez pas un nombre décimal de pieds comme des pieds et pouces. 5,7 pieds font 68,4 pouces, soit 5′8,4″ ou 173,7 cm, et non 5′7″ (170,18 cm).
- N'arrondissez qu'à la fin. Arrondir 66,93 pouces à 66 pouces avant de reconvertir donne 167,6 cm au lieu de 170 cm.
- Si un formulaire demande des pouces entiers, arrondissez au pouce le plus proche : 170 cm (66,93 pouces) deviennent 5′7″, et 175 cm (68,90 pouces) deviennent 5′9″.
Taille moyenne des adultes aux États-Unis et en Angleterre
Selon les mesures de l'enquête nationale américaine 2021–2023, l'adulte moyen de 20 ans et plus mesurait 68,9 pouces (175,0 cm, environ 5′9″) chez les hommes et 63,5 pouces (161,3 cm, environ 5′3½″) chez les femmes [4]. Le rapport plus détaillé de l'enquête 2015–2018 donne des percentiles, qui montrent ce qui est considéré comme petit ou grand aux États-Unis [3]. En Angleterre, les adultes mesurés en 2024 faisaient en moyenne 175,8 cm (5′9¼″) pour les hommes et 162,1 cm (5′3⅞″) pour les femmes [5].
- Hommes américains de 20 ans et plus, 2015–2018 : 5e percentile 162,8 cm (5′4⅛″), médiane 175,4 cm (5′9″), 95e percentile 187,4 cm (6′1¾″) [3].
- Femmes américaines de 20 ans et plus, 2015–2018 : 5e percentile 149,8 cm (4′11″), médiane 161,3 cm (5′3½″), 95e percentile 172,5 cm (5′7⅞″) [3].
- Autrement dit, environ 90 % des hommes américains mesurent entre 5′4″ et 6′2″, et environ 90 % des femmes américaines entre 4′11″ et 5′8″, arrondi au pouce le plus proche [3].
Taille moyenne dans le monde
L'étude NCD-RisC a estimé la taille moyenne des adultes dans 200 pays. Pour les personnes nées en 1996 (mesurées à 18 ans en 2014), la moyenne mondiale était de 171,3 cm (5′7½″) pour les hommes et de 159,5 cm (5′2¾″) pour les femmes [6][7]. L'écart entre pays atteint environ 20 cm chez les femmes et 22 à 23 cm chez les hommes [8].
- Hommes les plus grands : Pays-Bas, 182,5 cm (5′11⅞″) [8].
- Femmes les plus grandes : Lettonie, 169,8 cm (5′6⅞″) ; les Pays-Bas, l'Estonie et la République tchèque dépassent aussi 168 cm [7][8].
- Hommes les plus petits : environ 160 cm (5′3″) au Timor oriental, au Yémen et au Laos [8].
- Femmes les plus petites : Guatemala, 149,4 cm (4′10⅞″) [8].
- Autres hommes nés en 1996 : États-Unis 177,1 cm, Royaume-Uni 177,5 cm, Corée du Sud 174,9 cm, Japon 170,8 cm, Inde 164,9 cm [6].
- Autres femmes nées en 1996 : États-Unis 163,5 cm, Royaume-Uni 164,4 cm, Corée du Sud 162,3 cm, Japon 158,3 cm, Inde 152,6 cm [7].
Comment mesurer sa taille chez soi
Les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) américains proposent une méthode à domicile qui nécessite un mur, un livre et un mètre ruban métallique [9]. Elle est rédigée pour les enfants, mais les mêmes étapes valent pour les adultes. L'aide d'une deuxième personne rend le résultat plus fiable.
- Retirez chaussures, vêtements épais, chapeaux et accessoires de coiffure, et défaites les coiffures qui ajoutent de la hauteur [9].
- Tenez-vous sur un sol dur, comme du carrelage ou du parquet, pas sur de la moquette, contre un mur plat sans plinthe ni moulure [9].
- Gardez les pieds à plat et joints contre le mur, les jambes tendues, les bras le long du corps, les épaules à l'horizontale, et regardez droit devant vous [9].
- La tête, les épaules, les fesses et les talons doivent toucher le mur, même si toutes les morphologies ne permettent pas ces quatre points de contact [9].
- Abaissez une règle plate et rigide ou un livre, à angle droit avec le mur, jusqu'à ce qu'il repose fermement sur le sommet du crâne. La personne qui fait le repère doit avoir les yeux à sa hauteur [9].
- Marquez le mur au niveau du bord inférieur du livre, mesurez du sol jusqu'au repère avec un mètre ruban métallique, et notez le résultat au 1/8 de pouce ou au 0,1 cm près [9].
Pourquoi on est plus grand le matin
La taille varie au cours de la journée. Dans une étude menée en Colombie auprès de 55 jeunes adultes (âge moyen 19,5 ans), chaque personne a été mesurée quatre fois dans la même journée, et la perte moyenne entre le matin et le soir était de 9,4 mm, presque 1 cm [10]. Environ 60 % de cette perte survenait entre 6 h et 10 h [10]. Les femmes ont perdu 9,7 mm et les hommes 9,0 mm en moyenne, et l'étude n'a trouvé aucune différence significative entre eux [10].
En pratique, une mesure prise tôt le matin peut dépasser de près de 1 cm (environ ⅜ de pouce) une mesure prise le soir. Si vous suivez votre taille dans le temps, mesurez-vous toujours au même moment de la journée. Comme un pouce entier fait 2,54 cm, cette variation quotidienne fait rarement bouger à elle seule une taille arrondie de plus d'un pouce.
La perte de taille avec l'âge
Les adultes perdent lentement de la taille. L'étude longitudinale de Baltimore sur le vieillissement (Baltimore Longitudinal Study of Aging), aux États-Unis, a mesuré les mêmes 2 084 personnes à plusieurs reprises sur de nombreuses années [11]. La perte de taille commençait vers 30 ans et s'accélérait avec l'âge. De 30 à 70 ans, la perte moyenne était d'environ 3 cm pour les hommes et 5 cm pour les femmes, et à 80 ans, d'environ 5 cm pour les hommes et 8 cm pour les femmes [11]. Pour une femme qui mesurait 5′4″ (162,6 cm) à 30 ans, une perte de 8 cm à 80 ans donne environ 154,6 cm, soit 5′1″.
Les données d'enquête américaines montrent la même tendance selon les tranches d'âge. La taille médiane des hommes est de 176,0 cm dans la vingtaine et de 170,3 cm à 80 ans et plus ; chez les femmes, elle est de 162,8 cm et 155,8 cm [3]. Il s'agit de personnes différentes, nées à des années différentes : une partie de l'écart vient donc du fait que les jeunes générations sont plus grandes, et pas seulement du tassement [11].
Taille des enfants et courbes de croissance
La taille d'un enfant ne veut pas dire grand-chose sans son âge et son sexe : on compare donc les enfants à des courbes de croissance plutôt qu'à un simple tableau comme celui ci-dessus. Aux États-Unis, les CDC recommandent les normes de croissance de l'OMS pour les enfants de la naissance à 2 ans, et les courbes de croissance des CDC à partir de 2 ans [12]. L'OMS publie aussi une référence de croissance pour les 5 à 19 ans [13]. Les CDC précisent que les courbes de croissance ne doivent pas servir seules à diagnostiquer un problème [12].
Pour les mesures à domicile, utilisez la méthode ci-dessus et notez le résultat au 1/8 de pouce ou au 0,1 cm près [9]. Reportez-le sur la courbe à l'âge exact de l'enfant. Une mesure isolée compte moins que l'évolution sur plusieurs mesures espacées de quelques mois.
Questions fréquentes
Comment convertir des cm en pieds et pouces ?
Divisez les centimètres par 2,54 pour obtenir des pouces, puis divisez par 12. La partie entière donne les pieds et le reste les pouces. Par exemple, 165 cm ÷ 2,54 = 64,96 pouces, soit 5′5″.
Combien font 5′7″ en cm ?
5′7″ font 67 pouces, et 67 × 2,54 = 170,18 cm. La plupart des gens arrondissent à 170 cm.
5,7 pieds, est-ce la même chose que 5′7″ ?
Non. 5,7 pieds, c'est 5 pieds plus 0,7 pied, soit 8,4 pouces : 5,7 pieds font donc 5′8,4″ (173,7 cm). 5′7″ font 170,18 cm.
Combien font 6 pieds en cm ?
6 pieds font exactement 182,88 cm, car un pied est défini comme valant 30,48 cm [2]. Une personne de 180 cm mesure 5′10⅞″, soit environ 1⅛ pouce de moins que 6 pieds.
Quelle est la taille moyenne d'un homme et d'une femme ?
Aux États-Unis, les adultes mesurés de 20 ans et plus font en moyenne 68,9 pouces (175,0 cm) pour les hommes et 63,5 pouces (161,3 cm) pour les femmes [4]. En Angleterre, les moyennes de 2024 étaient de 175,8 cm et 162,1 cm [5]. Les moyennes mondiales pour les personnes nées en 1996 sont de 171,3 cm pour les hommes et de 159,5 cm pour les femmes [6][7].
Est-on vraiment plus grand le matin ?
Oui. Dans une étude sur de jeunes adultes, la taille a diminué en moyenne de 9,4 mm entre le matin et le soir, l'essentiel de la variation ayant lieu dans les premières heures après le lever [10].
Comment arrondir sa taille sur un formulaire ?
Arrondissez à l'unité entière demandée par le formulaire. En pieds et pouces, 170 cm (66,93 pouces) deviennent 5′7″ ; en centimètres, 5′9″ (175,26 cm) deviennent 175 cm.
Sources
- [1]NIST Handbook 44 (2024), Appendix B: Units and Systems of Measurement
- [2]NIST: Revised unit conversion factors
- [3]CDC NCHS: Anthropometric Reference Data for Children and Adults, United States, 2015–2018 (Series 3, No. 46)
- [4]CDC National Center for Health Statistics: FastStats, body measurements (2021–2023)
- [5]NHS England: Health Survey for England 2024, adults' overweight and obesity
- [6]Our World in Data: Average height of men by year of birth (NCD-RisC, 2016)
- [7]Our World in Data: Average height of women by year of birth (NCD-RisC, 2016)
- [8]NCD-RisC: A century of trends in adult human height, eLife 2016
- [9]CDC: Measuring children's height and weight
- [10]Chaparro et al.: Diurnal variation of height in a Colombian young adult population, International Journal of Morphology (2014)
- [11]Sorkin, Muller and Andres: Longitudinal change in height of men and women, Baltimore Longitudinal Study of Aging, American Journal of Epidemiology (1999)
- [12]CDC: Growth charts
- [13]WHO: Growth reference 5–19 years, height-for-age