Почему 2,54 — точное число
До 1959 года в США ярд определялся как 3600/3937 метра, из-за чего американский дюйм был чуть длиннее британского. В 1959 году ярд установили равным ровно 0,9144 метра, и с тех пор американский и британский дюймы совпадают [1]. Если разделить 0,9144 м на 36, получится 0,0254 м — поэтому NIST указывает, что 1 дюйм = ровно 25,4 миллиметра [1].
Старое американское определение сохранилось в землемерных работах как «геодезический фут США», который отличается на две миллионные доли. NIST и NOAA вывели его из употребления в конце 2022 года, и с 1 января 2023 года фут равен 0,3048 метра во всех областях применения в США, кроме исторических документов [1]. Для повседневного перевода ничего не меняется: умножайте на 2,54, и результат будет точным.
Как читать доли дюйма на рулетке
Дюймовые рулетки и линейки делят каждый дюйм на половины, четверти, восьмые и шестнадцатые. Самая длинная риска посередине дюйма — 1/2 дюйма (12,7 мм). Следующие по длине — четверти (6,35 мм и 19,05 мм), затем восьмые, а самые короткие риски — шестнадцатые. Одна шестнадцатая дюйма — это 1,5875 мм, то есть чуть больше полутора миллиметров.
Чтобы прочитать длину вроде 3 7/16 дюйма, отсчитайте три целых дюйма, а затем семь шестнадцатых рисок после тройки. Переводите всё значение сразу: 3,4375 × 25,4 = 87,3125 мм, или около 8,73 см. Если перевести целые дюймы и дробь по отдельности и сложить, ответ будет тем же.
- 1/8 дюйма = 3,175 мм
- 1/4 дюйма = 6,35 мм
- 3/8 дюйма = 9,525 мм
- 5/8 дюйма = 15,875 мм
- 3/4 дюйма = 19,05 мм
- 7/8 дюйма = 22,225 мм
Как переводить футы и дюймы вместе
Рост и размеры комнат часто записывают в футах и дюймах, например 5 футов 7 дюймов. Сначала переведите всё в дюймы (в одном футе 12 дюймов), затем умножьте на 2,54. Для 5 футов 7 дюймов: 5 × 12 + 7 = 67 дюймов, а 67 × 2,54 = 170,18 см. Для 6 футов 2 дюймов: 74 дюйма × 2,54 = 187,96 см.
В обратную сторону разделите сантиметры на 2,54, округлите до ближайшей 1/8 дюйма и только потом разбейте на футы и дюймы. Для 175 см: 175 ÷ 2,54 = 68,898 дюйма, что округляется до 68 7/8 дюйма, или 5 футов 8 7/8 дюйма. Если разбить до округления, могут получиться нелепые значения вроде 5 футов 12 дюймов.
Экраны: число дюймов — это диагональ
Размеры телевизоров, мониторов и телефонов измеряют по диагонали от одного угла экрана до противоположного, без учёта рамки вокруг экрана [5]. Поэтому у телевизора на 55 дюймов диагональ 139,7 см, но ширина у него не 139,7 см.
У стандартного широкоформатного экрана 16:9 ширина составляет около 0,872 диагонали, а высота — около 0,490. Экран на 55 дюймов получается примерно 121,8 см в ширину и 68,5 см в высоту; экран на 65 дюймов — около 143,9 на 80,9 см. Сам телевизор немного больше из-за рамки и подставки, поэтому перед покупкой тумбы проверьте внешние размеры у производителя. У телефона с экраном 6,1 дюйма диагональ около 15,5 см.
Велосипедные колёса, автошины и трубная резьба: дюймовые названия, не совпадающие с реальным размером
Размеры велосипедных покрышек вроде 26 или 29 дюймов изначально означали примерный наружный диаметр, но изменения покрышек и ободов разорвали эту связь [2]. Покрышка 26 × 1.75 имеет в поперечнике около 25 5/8 дюйма (651 мм), а не 26 дюймов (660 мм) [2]. Подойдёт ли покрышка, решает размер ISO (ETRTO), записанный как ширина-диаметр в миллиметрах, например 37-622: покрышка шириной около 37 мм для обода с посадочным диаметром 622 мм [2]. «26-дюймовые» колёса горных велосипедов используют 559 мм, колёса 27,5 дюйма (650B) — 584 мм, а колёса 700C и «29-дюймовые» — 622 мм [2]. Заметьте: 29 дюймов — это 736,6 мм, что далеко от 622 мм.
На автомобильной шине с маркировкой 205/55 R16 в дюймах указано только последнее число. 205 — ширина шины в миллиметрах, 55 означает, что высота боковины составляет 55% этой ширины, R — радиальная конструкция, а 16 — диаметр диска в дюймах [3]. Диаметр диска — 16 × 25,4 = 406,4 мм; если прибавить две боковины по 112,75 мм, расчётный наружный диаметр шины составит около 632 мм.
Больше всего путаницы с трубной резьбой. Резьба BSP 1/2 дюйма (маркировка G 1/2 или R 1/2) имеет наружный диаметр 20,955 мм, а не 12,7 мм, а резьба G 1 — 33,249 мм, а не 25,4 мм [4]. Число дюймов здесь — традиционное условное обозначение. Резьба G цилиндрическая и соответствует ISO 228, резьба R коническая и соответствует ISO 7 [4]. При замене фитинга подбирайте по обозначению резьбы, а не по переведённому размеру.
Одежда и фотоотпечатки
Размеры джинсов указывают в дюймах: на этикетке вроде 32W 34L буква W означает талию, а L — длину по внутреннему шву [6]. В сантиметрах это талия 81,28 см и длина по внутреннему шву 86,36 см. Чтобы измерить джинсы, которые у вас уже есть, разложите их ровно, измерьте пояс поперёк и удвойте, затем измерьте внутренний шов от шагового шва до низа [6].
Фотоотпечатки — ещё один дюймовый размер, который не знает границ. Отпечаток 4 × 6 дюймов — это ровно 10,16 × 15,24 см [7]. Иногда товары подписывают округлёнными метрическими размерами, и буквальный отпечаток 10 × 15 см чуть меньше точного перевода [7] — на 1,6 мм по короткой стороне и на 2,4 мм по длинной. Эта разница важна, если рамка или кармашек альбома сидят впритык.
Частые вопросы
Как перевести дюймы в сантиметры?
Умножьте число дюймов на 2,54. Например, 8,5 дюйма × 2,54 = 21,59 см. Чтобы получить миллиметры, умножайте на 25,4.
1 дюйм — это ровно 2,54 см?
Да. С 1959 года дюйм определён как ровно 25,4 мм, то есть 2,54 см [1]. Любой перевод с коэффициентом 2,54 точный, а не приблизительный.
Сколько мм в 1/16 дюйма?
1/16 дюйма — это 1,5875 мм. Распространённые доли: 1/8 дюйма = 3,175 мм, 1/4 дюйма = 6,35 мм, 1/2 дюйма = 12,7 мм и 3/4 дюйма = 19,05 мм.
Как перевести 5 футов 7 дюймов в см?
Сначала переведите в дюймы: 5 × 12 + 7 = 67 дюймов. Затем 67 × 2,54 = 170,18 см.
Какая ширина у телевизора 55 дюймов в см?
55 дюймов — это диагональ экрана, а не ширина [5]. Экран 16:9 с диагональю 55 дюймов (139,7 см) имеет ширину около 121,8 см и высоту 68,5 см, плюс рамка.
У 29-дюймового велоколеса диаметр 29 дюймов?
Нет. «29 дюймов» — это название широких покрышек для обода с посадочным диаметром 622 мм, того же размера, что и у шоссейных колёс 700C [2]. Чтобы убедиться, что покрышка подойдёт, проверьте размер ISO на боковине, например 57-622.
Почему трубная резьба 1/2 дюйма больше половины дюйма?
Число дюймов на трубной резьбе — условное обозначение размера, а не измерение резьбы. Резьба BSP 1/2 дюйма имеет наружный диаметр 20,955 мм, тогда как настоящие полдюйма — 12,7 мм [4].
Источники
- [1]NIST Handbook 44, Appendix B: Units and systems of measurement
- [2]Sheldon Brown: Tire sizing systems
- [3]Continental Tires: 205/55 R16 tire size explained
- [4]Tameson: BSP – British Standard Pipe thread dimensions
- [5]Best Buy Canada: How to measure a TV
- [6]Levi's: How to measure jeans
- [7]ExpertPhotography: 4×6 photo size in inches, cm, mm and pixels