Cosa significano W e L sull'etichetta dei jeans
I jeans venduti con taglie come W32 L32 riportano due misure in pollici. W è la vita e L la lunghezza interna della gamba, detta interno gamba. Levi's misura l'interno gamba in linea retta lungo il lato interno della gamba, dal cavallo alla caviglia [2]. Per leggere un'etichetta in centimetri, moltiplica separatamente ciascun numero per 2,54.
Per i jeans da uomo, la tabella Levi's segue da vicino il numero in pollici: ogni taglia di vita corrisponde alla sua conversione esatta in centimetri, dalla taglia 24 con 61 cm alla taglia 44 con 111,8 cm [2]. La stessa tabella suggerisce una lunghezza gamba in base all'altezza: interno gamba 30 per 167,6–172,7 cm, 32 per 172,7–182,8 cm e 34 per 182,8–193 cm [2].
- W30 L30: vita 76,2 cm, gamba 76,2 cm
- W32 L32: vita 81,3 cm, gamba 81,3 cm
- W34 L32: vita 86,4 cm, gamba 81,3 cm
- W36 L34: vita 91,4 cm, gamba 86,4 cm
- W38 L30: vita 96,5 cm, gamba 76,2 cm
Le taglie dei jeans da donna dipendono dal marchio
I jeans da donna che usano numeri in stile vita non sempre corrispondono alla conversione in pollici. Nella tabella donna di Levi's, la taglia 24 è per una vita di 64 cm, la 26 per 69 cm, la 28 per 74 cm e la 30 per 79 cm [2]. La conversione diretta di 24 pollici dà 61,0 cm, quindi la taglia donna 24 è pensata per una vita di circa 3 cm più grande di quanto suggerisca il numero. Alla taglia 30 la differenza è di 2,8 cm (79 cm contro 76,2 cm).
La stessa tabella indica anche una misura dei fianchi per ogni taglia, per esempio 91,5 cm per la taglia 26 e 101 cm per la taglia 30 [2]. Poiché i jeans da donna si scelgono spesso tanto per i fianchi quanto per la vita, controlla entrambe le colonne prima di ordinare.
Come misurare il giro vita per jeans e pantaloni
Per l'abbigliamento, Levi's indica di misurare intorno al punto più stretto della vita, con il metro aderente alla pelle ma non stretto [2]. Misura i fianchi (detti anche bacino) nel punto più largo, tenendo il metro parallelo al pavimento [2]. Per l'interno gamba, misura dal cavallo alla caviglia, oppure fino al pavimento senza scarpe per i modelli più lunghi [2].
Molti jeans si portano più in basso della vita naturale. Levi's suggerisce di aggiungere un pollice (2,54 cm) alla misura della vita se vuoi che i pantaloni stiano più bassi [2]. Una verifica rapida: prendi un paio di pantaloni che ti stanno bene, stendili in piano abbottonati, misura il bordo superiore della cintura da un lato all'altro e raddoppia il valore.
- Usa un metro da sarta flessibile, non un metro metallico.
- Stai dritto ed espira normalmente; non tirare in dentro la pancia.
- Annota la misura in centimetri, arrotondata a 0,5 cm, poi confrontala con la tabella del marchio.
Taglia in etichetta e capo reale
Un'etichetta può indicare una misura più piccola del capo su cui è cucita, una pratica spesso chiamata vanity sizing. In un'inchiesta del 2010 per Esquire, il giornalista Abram Sauer ha misurato pantaloni da uomo con etichetta di vita da 36 pollici [3]. Un paio di Old Navy misurava 41 pollici, uno di Dockers 39,5 pollici, e quelli di Haggar e Gap 39 pollici [3].
In centimetri, un'etichetta da 36 pollici corrisponde a 91,4 cm, mentre 41 pollici sono 104,1 cm: una differenza di 12,7 cm. Queste misure risalgono al 2010 e i marchi cambiano i loro modelli, ma mostrano perché il tuo metro è più affidabile della taglia che hai comprato l'ultima volta.
Le taglie europee usano misure del corpo in centimetri
La norma europea EN 13402 descrive un sistema di taglie basato sulle misure del corpo anziché su quelle del capo [4]. Le sue tabelle di esempio sono in centimetri e includono la circonferenza della vita come misura principale o secondaria, e la norma definisce un pittogramma per indicare queste misure del corpo sull'etichetta [4]. Le misure del capo non fanno parte della norma [4].
In pratica, un'etichetta che segue questo sistema potrebbe riportare, per esempio, un intervallo di vita come 80–84 cm invece di un numero di taglia. Se la tua vita misura 82 cm, scegli direttamente quella taglia senza convertire dai pollici.
Il giro vita per la salute si misura in modo diverso
I servizi sanitari misurano la vita in un punto preciso, che può non coincidere con quello in cui stanno i tuoi jeans. Il NHS (Regno Unito) indica di trovare la costola più bassa e la parte superiore dell'osso dell'anca, misurare a metà tra i due (più o meno all'altezza dell'ombelico), espirare in modo naturale e non trattenere la pancia [5]. Il National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI) statunitense posiziona il metro appena sopra le ossa delle anche, con la lettura subito dopo l'espirazione [6].
Le soglie di salute più usate vengono da uno studio del BMJ del 1995: agli uomini con una vita di 94 cm o più e alle donne con 80 cm o più si consigliava di evitare di aumentare di peso, e agli uomini con 102 cm o più e alle donne con 88 cm o più di dimagrire [7]. Una consultazione di esperti dell'OMS nel 2008 ha poi esaminato le prove sulla circonferenza della vita come indicatore del rischio di malattia [8]. Negli Stati Uniti, il NHLBI afferma che il rischio aumenta per le donne con una vita superiore a 35 pollici e per gli uomini oltre i 40 pollici [6]. Il NHS (Regno Unito) consiglia anche di mantenere la vita sotto la metà della propria altezza [9].
Domande frequenti
Quanto è una vita 32 in cm?
Una vita da 32 pollici è 81,3 cm (32 × 2,54 = 81,28). La tabella uomo di Levi's indica la taglia 32 per una vita di 81,3 cm [2].
Cosa significa W32 L32 in cm?
W32 L32 significa una vita da 32 pollici e un interno gamba da 32 pollici, cioè 81,3 cm ciascuno. Levi's suggerisce l'interno gamba 32 per chi è alto circa 172,7–182,8 cm [2].
Che taglia di jeans è una vita di 76 cm?
76 cm sono 29,9 pollici, quindi nella tabella Levi's la taglia uomo più vicina è la 30 (76,2 cm) [2]. Nella tabella donna di Levi's, 76 cm cade tra la taglia 28 (74 cm) e la taglia 29 (77 cm) [2].
Come si misura il giro vita per i jeans?
Avvolgi un metro flessibile intorno al punto più stretto della vita, aderente alla pelle ma non stretto [2]. Se preferisci jeans a vita più bassa, Levi's suggerisce di aggiungere circa un pollice a quella misura [2].
La taglia dei jeans corrisponde al mio giro vita?
Non sempre. Le taglie da donna corrispondono spesso a una vita più grande del numero, e alcuni pantaloni da uomo con etichetta da 36 pollici sono risultati larghi in vita da 39 a 41 pollici [2][3].
Qual è il giro vita medio in cm?
Negli Stati Uniti, il giro vita medio degli adulti dai 20 anni in su nel 2021–2023 era di 40,6 pollici (103,1 cm) per gli uomini e di 38,5 pollici (97,8 cm) per le donne [10]. È una misura sanitaria, non una taglia di jeans.
Qual è un giro vita sano in cm?
Secondo le indicazioni sanitarie, il rischio è considerato aumentato da 94 cm per gli uomini e 80 cm per le donne, e alto da 102 cm per gli uomini e 88 cm per le donne [7]. Il NHS (Regno Unito) suggerisce anche di mantenere la vita sotto la metà della propria altezza [9].
Fonti
- [1]NIST Handbook 44 (2024), Appendix B: Units and Systems of Measurement
- [2]Levi's: Size chart (men's and women's bottoms, how to measure)
- [3]CBS News Detroit: Esquire – your pants are lying to you (2010)
- [4]CEN EN 13402-3:2013 Size designation of clothes – Part 3: Measurements and intervals (catalogue entry)
- [5]NHS: Check how to measure your waist correctly
- [6]NHLBI (NIH): Assessing your weight and health risk
- [7]Lean, Han, Morrison (1995), BMJ: Waist circumference as a measure for indicating need for weight management
- [8]WHO: Waist circumference and waist-hip ratio, report of a WHO expert consultation (2008, published 2011)
- [9]NHS: Calculate your waist to height ratio
- [10]CDC National Center for Health Statistics: FastStats, body measurements