Por qué 2,54 es exacto
Antes de 1959, Estados Unidos definía la yarda como 3600/3937 de metro, lo que hacía la pulgada estadounidense apenas más larga que la británica. En 1959 la yarda se fijó en exactamente 0,9144 metros, y desde entonces la pulgada estadounidense y la británica son idénticas [1]. Al dividir 0,9144 m entre 36 se obtienen 0,0254 m, y por eso el NIST establece que 1 pulgada = 25,4 milímetros exactos [1].
La antigua definición estadounidense sobrevivió en topografía como el «pie topográfico de EE. UU.», que difiere en dos millonésimas. El NIST y la NOAA lo retiraron a finales de 2022, y desde el 1 de enero de 2023 el pie mide 0,3048 metros en todos los usos de EE. UU. salvo los registros históricos [1]. Para las conversiones cotidianas esto no cambia nada: multiplica por 2,54 y el resultado es exacto.
Cómo leer fracciones de pulgada en una cinta métrica
Las cintas métricas y reglas en pulgadas dividen cada pulgada en medios, cuartos, octavos y dieciseisavos. La raya más larga en el centro de una pulgada es 1/2 pulg. (12,7 mm). Las siguientes son los cuartos (6,35 mm y 19,05 mm), luego los octavos, y las rayas más cortas son los dieciseisavos. Un dieciseisavo de pulgada mide 1,5875 mm, algo más de milímetro y medio.
Para leer una longitud como 3 7/16 pulg., cuenta tres pulgadas enteras y luego siete rayas de dieciseisavo después del 3. Convierte el valor completo de una vez: 3,4375 × 25,4 = 87,3125 mm, o unos 8,73 cm. Convertir por separado las pulgadas enteras y la fracción y luego sumarlas da el mismo resultado.
- 1/8 pulg. = 3,175 mm
- 1/4 pulg. = 6,35 mm
- 3/8 pulg. = 9,525 mm
- 5/8 pulg. = 15,875 mm
- 3/4 pulg. = 19,05 mm
- 7/8 pulg. = 22,225 mm
Cómo convertir pies y pulgadas juntos
Las estaturas y las medidas de habitaciones suelen escribirse en pies y pulgadas, como 5 pies 7 pulgadas. Primero pásalo todo a pulgadas (un pie son 12 pulgadas) y luego multiplica por 2,54. Para 5 pies 7 pulgadas: 5 × 12 + 7 = 67 pulg., y 67 × 2,54 = 170,18 cm. Para 6 pies 2 pulgadas: 74 pulg. × 2,54 = 187,96 cm.
En sentido contrario, divide los centímetros entre 2,54, redondea al 1/8 de pulgada más cercano y solo entonces separa en pies y pulgadas. Para 175 cm: 175 ÷ 2,54 = 68,898 pulg., que se redondean a 68 7/8 pulg., o 5 pies 8 7/8 pulgadas. Separar antes de redondear puede dar resultados raros como 5 pies 12 pulgadas.
Pantallas: la cifra en pulgadas es la diagonal
El tamaño de televisores, monitores y móviles se mide en diagonal, de una esquina de la pantalla a la opuesta, sin incluir el marco que la rodea (el bisel) [5]. Por eso, un televisor de 55 pulgadas tiene una diagonal de 139,7 cm, pero no mide 139,7 cm de ancho.
En una pantalla panorámica estándar 16:9, el ancho es aproximadamente 0,872 veces la diagonal y la altura unas 0,490 veces. Una pantalla de 55 pulgadas mide unos 121,8 cm de ancho y 68,5 cm de alto; una de 65 pulgadas, unos 143,9 cm por 80,9 cm. El televisor en sí es algo mayor por el bisel y el soporte, así que consulta las medidas exteriores del fabricante antes de comprar un mueble. Un móvil anunciado con 6,1 pulgadas tiene una diagonal de unos 15,5 cm.
Ruedas de bicicleta, neumáticos y roscas de tubería: pulgadas que no son la medida real
Las medidas de neumático de bicicleta como 26 o 29 pulgadas nacieron como diámetros exteriores aproximados, pero los cambios en neumáticos y llantas rompieron esa relación [2]. Un neumático 26 × 1,75 mide unas 25 5/8 pulg. (651 mm) de diámetro, no 26 pulg. (660 mm) [2]. Lo que decide si un neumático encaja es la medida ISO (ETRTO), escrita como ancho-diámetro en milímetros, por ejemplo 37-622: un neumático de unos 37 mm de ancho para una llanta con un diámetro de asiento del talón de 622 mm [2]. Las ruedas de montaña «de 26 pulgadas» usan 559 mm, las de 27,5 pulgadas (650B) usan 584 mm, y tanto las 700C como las «de 29 pulgadas» usan 622 mm [2]. Fíjate en que 29 pulg. equivalen a 736,6 mm, muy lejos de 622 mm.
En un neumático de coche marcado 205/55 R16, solo el último número está en pulgadas. El 205 es el ancho del neumático en milímetros, 55 significa que la altura del flanco es el 55 % de ese ancho, R indica construcción radial y 16 es el diámetro de la llanta en pulgadas [3]. La llanta mide 16 × 25,4 = 406,4 mm de diámetro; sumando dos flancos de 112,75 mm se obtiene un diámetro total calculado del neumático de unos 632 mm.
Las roscas de tubería son el caso más engañoso. Una rosca BSP de 1/2 pulgada (marcada G 1/2 o R 1/2) tiene un diámetro exterior de 20,955 mm, no de 12,7 mm, y una rosca G 1 mide 33,249 mm, no 25,4 mm [4]. La cifra en pulgadas es un nombre de medida tradicional. Las roscas G son cilíndricas y siguen la norma ISO 228; las R son cónicas y siguen la ISO 7 [4]. Al cambiar un racor, busca la misma designación de rosca, no una medida convertida.
Ropa y copias fotográficas
Las tallas de los vaqueros se miden en pulgadas: en una etiqueta como 32W 34L, W es la cintura y L el largo de pierna (entrepierna) [6]. En centímetros, eso es una cintura de 81,28 cm y una entrepierna de 86,36 cm. Para medir unos que ya tengas, extiéndelos sobre una superficie plana, mide la cinturilla de lado a lado y multiplica por dos; después mide la pierna por dentro, desde la entrepierna hasta el bajo [6].
Las copias fotográficas son otra medida en pulgadas que cruza fronteras. Una copia de 4 × 6 pulg. mide exactamente 10,16 × 15,24 cm [7]. A veces los productos se etiquetan con medidas métricas redondeadas, y una copia de 10 × 15 cm literal es algo más pequeña que la conversión exacta [7]: 1,6 mm en el lado corto y 2,4 mm en el largo. Esa diferencia importa al comprar un marco o una funda de álbum muy ajustados.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pasan las pulgadas a cm?
Multiplica el número de pulgadas por 2,54. Por ejemplo, 8,5 pulg. × 2,54 = 21,59 cm. Para obtener milímetros, multiplica por 25,4.
¿1 pulgada son exactamente 2,54 cm?
Sí. Desde 1959 la pulgada se define como exactamente 25,4 mm, que son 2,54 cm [1]. Cualquier conversión que use 2,54 es exacta, no una aproximación.
¿Cuántos mm es 1/16 de pulgada?
1/16 pulg. son 1,5875 mm. Fracciones habituales: 1/8 pulg. = 3,175 mm, 1/4 pulg. = 6,35 mm, 1/2 pulg. = 12,7 mm y 3/4 pulg. = 19,05 mm.
¿Cuánto es 5 pies 7 pulgadas en cm?
Pasa primero a pulgadas: 5 × 12 + 7 = 67 pulg. Luego, 67 × 2,54 = 170,18 cm.
¿Cuánto mide de ancho una tele de 55 pulgadas en cm?
Las 55 pulgadas son la diagonal de la pantalla, no el ancho [5]. Una pantalla 16:9 con una diagonal de 55 pulg. (139,7 cm) mide unos 121,8 cm de ancho y 68,5 cm de alto, más el marco.
¿Una rueda de bici de 29 pulgadas mide 29 pulgadas de diámetro?
No. «29 pulgadas» es el nombre de los neumáticos anchos para la llanta con diámetro de asiento del talón de 622 mm, la misma medida de llanta que las ruedas de carretera 700C [2]. Comprueba la medida ISO en el flanco del neumático, como 57-622, para asegurarte de que encaja.
¿Por qué una rosca de 1/2 pulgada es mayor que media pulgada?
La cifra en pulgadas de las roscas de tubería es un nombre de medida, no una medida de la rosca. Una rosca BSP de 1/2 pulgada mide 20,955 mm de diámetro exterior, frente a 12,7 mm de una media pulgada real [4].
Fuentes
- [1]NIST Handbook 44, Appendix B: Units and systems of measurement
- [2]Sheldon Brown: Tire sizing systems
- [3]Continental Tires: 205/55 R16 tire size explained
- [4]Tameson: BSP – British Standard Pipe thread dimensions
- [5]Best Buy Canada: How to measure a TV
- [6]Levi's: How to measure jeans
- [7]ExpertPhotography: 4×6 photo size in inches, cm, mm and pixels